Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

хвост волны

Толкование Перевод

1 wave tail

хвост волны

English-russian dictionary of physics > wave tail
2 wave tail

хвост волны

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

English-Russian big polytechnic dictionary > wave tail
3 tail

1. n ист. конский хвост

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. n коса, косичка

3. n нижний конец; кончик

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

4. n задний конец; оконечность

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

5. n сл. задница, зад; ягодицы

6. n краешек, уголок

7. n конечная фаза, конец

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

8. n заключительная часть, конец

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода

10. n юбка; нижняя часть платья

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

11. n фалда, пола

12. n шлейф

tail area — шлейф; хвост

13. n разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых

14. n свита, кортеж

15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

16. n очередь, «хвост»

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

18. n менее влиятельная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

19. n спорт. более слабая часть команды

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

20. n отводной, отводящий канал

21. n нижний конец пруда

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

22. n поток ниже мельничного колеса

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

23. n спорт. пятка

24. n тех. хвостовик

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

25. n ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

26. n мор. штерт

27. n воен. тыл

28. n полигр. нижний обрез

to turn tail — броситься наутёк

29. v снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

30. v тащить за хвост

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

31. v отрубать или отрезать хвост

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

32. v отрезать, остригать кончики

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

34. v образовать хвост; замыкать

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой

36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

37. v махнуть хвостом

38. v стр. закреплять в стене

tail shaft — гребной вал

39. v стр. быть закреплённым в стене

40. v мор. оплетать татарской оплёткой

41. v мор. надставлять конец

42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

43. n юр. заповедное имущество

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

44. a юр. ограниченный условием

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствами

Синонимический ряд:

1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat

2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end

3. trail (noun) trail; train

4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail

English-Russian base dictionary > tail
4 wave tail

1) Морской термин: задний склон волны

2) Техника: срез импульса

3) Электроника: срез огибающей сигнала, хвост волны

4) Микроэлектроника: хвост сигнала

5) Электротехника: задний фронт волны

Универсальный англо-русский словарь > wave tail
5 gas tail

газовый хвост

wave tail — хвост волны

tail area — шлейф; хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

English-Russian base dictionary > gas tail
6 tail

1. хвост, хвостовая часть

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

tail turret — хвостовая огневая установка, хвостовая турель

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

retractable tail gear — убирающаяся хвостовая опора шасси

2. нижнее поле, хвост

tail lock — нижний шлюз

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

tail area — шлейф; хвост

tail edge — нижний обрез

3. нижний обрез

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail water — вода нижнего бьефа

4. нижний выносной элемент

5. заключительная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

tail down — с опущенной хвостовой частью

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

6. прилив

7. бумажный фартук, приклеиваемый к стереотипной матрице

tail brush — щетка для очистки листа от бумажной пыли

8. место склейки бумажного полотна

9. начало ленты, разматываемой с нового рулона

web tail — хвостовая часть ленты

English-Russian big polytechnic dictionary > tail
7 shock wave

1. спец. взрывная волна; ударная волна

wave path — путь волн

arm wave — волна рукой

wave slap — удар волны

wave edge — фронт волны

wave group — серия волн

2. мощная волна

shock wave of rebellion — растущая волна восстания

wave phase — фаза волны

wave tail — хвост волны

wave train — цуг волн

cold wave — волна холода

wave age — возраст волны

English-Russian base dictionary > shock wave
8 wavetail

срез волны, проф. хвост волны

English-Russian electronics dictionary > wavetail
9 peak

̈ɪpi:k I сущ.
1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn: headland б) перен. кончик( бороды)
2) а) пик;
остроконечная вершина( о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны)
3) перен. а) высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт Syn: summit б) самое высокое значение любой колеблющейся, изменяющейся величины ≈ электрического тока, динамики цен и т.д. в) линг. самый звучный элемент слога( в теории деления слова на слоги, придерживающейся принципа восходящей звучности ≈ слог должен завершать самый 'звучный' элемент ≈ гласный, сонант или звонкий согласный)
4) козырек( кепки, фуражки)
5) мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол( паруса)
6) тех. максимум (нагрузки) II гл.
1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла)
2) поднимать хвост вертикально( о ките, когда он ныряет)
3) а) достичь максимума, достичь вершины to heighten and peak the great social inequalities ≈ усилить и довести до максимума разницу между различными социальными слоями б) приводить к максимуму III гл.
1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) Syn: weaken, grow weak, grow feeble
2) истощаться;
перен. улетучиваться, испаряться пик, остроконечная вершина;
гора - here the high *s begin to rise from the plain a здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы высшая точка - at the * of glory на вершине славы - the * of the demand наивысший спрос - at the * of one's career в расцвете творческих сил острие( крыши и т. п.) гребень (волны) - the wind blew the waves into great *s ветер вздымал гребни волн козырек (кепки, фуражки) остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб) торчащий вихор, кок острый конец, клинышек бороды ( устаревшее) мыс лифа и т. п. (специальное) пик;
высшая точка, максимум - flood * пик половодья - sales have reached a new * товарооборот достиг новой вершины максимальный;
рекордный;
высший - * month( jear) месяц( год) наивысшего подъема (расцвета) (в экономике, торговле и т. п.) - * load максимальная нагрузка достигнуть апогея (славы, власти и т. п.) ;
достигнуть полного расцвета;
подняться до высшей точки повыситься до рекордного уровня (также * out) - sales have now *ed and we expect them to decrease soon товарооборот уже достаг максимума и ожидается, что он скоро начнет уменьшаться обострять, акцентировать - to heighten and * contradictions усиливать и обострять противоречия( морское) отопить (рейс) брать весла на планшир - to * the oars брать "на валек" весла поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх( при вертикальном нырянии - о ките) > to * (the) flukes (морское) (жаргон) ложиться спать чахнуть, слабеть (обыкновенно to * and pine) curve ~ максимум кривой peak брать "на валек" (весла) ~ вершина кривой ~ высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт ~ высшая точка ~ гребень (волны) ~ козырек (кепки, фуражки) ~ мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол (паруса) ~ кончик (бороды) ~ максимальный ~ тех. максимум ( нагрузки) ~ мор отопить (рей) ~ пик;
остроконечная вершина;
острие ~ пик ~ поднимать хвост прямо вверх (о ките) ~ предельный ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ in sales максимальный объем сбыта ~ of business cycle высшая точка экономического цикла

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peak
10 crest

krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crest
11 peak

I

noun

1) пик; остроконечная вершина; острие

2) высшая точка, максимум; вершина (кривой); кульминационный пункт

3) козырек (кепки, фуражки)

4) кончик (бороды)

5) гребень (волны)

6) naut. концевой отсек; задний нокбензельный угол (паруса)

7) tech. максимум (нагрузки)

Syn:

summit

II

verb

1) мор отопить (рей)

2) брать 'на валек' (весла)

3) поднимать хвост прямо вверх (о ките)

III

verb

чахнуть, слабеть; to peak and pine чахнуть и томиться

* * *

1 (a) пиковый

2 (n) пик

3 (v) достигать пика

* * *

пик, вершина, высшая точка

* * *
[ pɪːk] n. пик, вершина; кульминационный пункт; максимум; форпик [мор.]; задний нок-бензельный угол v. выступать острием, обострять
* * *

вершина

гребень

козырек

кончик

максимум

острие

пек

пел

пик

слабеть

шпиль

* * *
I сущ. 1) а) диал. мыс б) перен. кончик (бороды) 2) а) пик; остроконечная вершина (о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны) 3) перен. а) высшая точка, максимум; вершина (кривой); кульминационный пункт б) в) лингв. самый звучный элемент слога 4) козырек (кепки, фуражки) II гл. 1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла) 2) поднимать хвост вертикально (о ките, когда он ныряет) 3) а) достичь максимума, достичь вершины б) приводить к максимуму III гл. 1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) 2) истощаться; перен. улетучиваться

Новый англо-русский словарь > peak
12 crest

1. noun

1) гребешок (петуха); хохолок (птицы)

2) грива; холка

3) гребень шлема; poet. шлем

4) гребень (волны, горы, крыши); on the crest of the wave на гребне волны; fig. на вершине славы

5) конек (крыши)

6) herald. украшение наверху гербового щита

7) герб (на флагах и т. п.)

8) tech. пик (нагрузки)

2. verb

1) служить гребнем; увенчивать

2) достигать вершины

3) poet. вздыматься (о волнах)

* * *

1 (0) конек

2 (n) вершина; вершина волны; гордость; гребень; гребень шлема; гребешок; грива; максимальное значение; нашлемник; пик; спесь; украшение; украшение наверху гербового щита; холка; хохолок; чванство; шлем

3 (v) достигать вершины; достигнуть вершины

* * *

гребешок, хохолок, плюмаж

* * *
[ krest] n. гребешок, хохолок, грива, холка, гребень; перегиб свода, линейное возвышение; конек, гребень шлема, украшение наверху гербового щита; максимальное значение, пик v. увенчивать, служить гребнем, достигать вершины, вздыматься
* * *

гребень

гребешок

расческа

расческу

шлем

* * *
1. сущ. 1) а) гребешок, хохолок, плюмаж (у птиц) б) гребень шлема; поэт. шлем в) г) хвост кометы 2) грива 2. гл. 1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) 2) венчать 3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке

Новый англо-русский словарь > crest
13 crest

[krest] 1. сущ.
1) гребешок, хохолок, плюмаж ( у птиц)

2) гребень шлема; поэт. шлем

3) цветное перо на стреле ( крепится для отличия стрел разных лучников)

4) хвост кометы; предмет, похожий на гребень

5) грива, холка

6) гребень ( волны); вершина ( горы)

He climbed over the crest of the hill. — Он взобрался на вершину холма.

As any surfer can tell you, it is better to ride on the crest of the wave than wait for the wave to crash on top of you! — Как скажет любой серфингист, лучше держаться на гребне волны, чем ждать, когда эта волна захлестнёт тебя с головой.

7) конёк крыши

8) тех. пик нагрузки

9) физ. вершина волны

10) геральд. украшение наверху гербового щита; герб ( на флагах)

••

on the crest of a / the wave — на вершине славы, успеха
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем

2) венчать, увенчивать

Broad battlements crested the bulwark. — Вал венчали широкие бастионы.

Blue sky crested with rainbow. — Голубое небо, увенчанное радугой.

3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке

In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. — В наш любопытствующий век, когда люди покорили Альпы и достигли морского дна.

As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. — На каждом перевале нас было прекрасно видно.

4) уст. задирать нос, вести себя гордо

5) поэт. накатывать; вздыматься ( о волнах)

Англо-русский современный словарь > crest
14 trailing edge

1) Компьютерная техника: заданный фронт

2) Авиация: задняя кромка крыла

3) Морской термин: выходящая кромка

4) Военный термин: хвостовая кромка (крыла)

5) Техника: задний край, край концевика, сбегающая кромка, срез, спад (импульса), задняя кромка (крыла), сбегающий край (щётки электрической машины)

6) Химия: сторона сбегания

7) Лесоводство: кромка, подаваемая второй (при ребросклеивании шпона)

8) Металлургия: задний конец, задний конец (рулона)

9) Полиграфия: корешковое поле, задняя кромка (листа)

10) Электроника: срез импульса

11) Вычислительная техника: задний фронт, задний при подаче край (перфокарты), задний (при подаче) край (перфоленты)

12) Нефть: задняя кромка

13) Космонавтика: хвост импульса

14) Программирование: задний фронт (сигнала) (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge)

15) Автоматика: вспомогательная режущая кромка

16) Пластмассы: задняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону приёмного отверстия)

17) Макаров: задний фронт волны, задний фронт импульса, кромка схода, задний фронт (волны, импульса), кромка схода (крыла), бороздовой обрез (плужного корпуса), спад импульса (часто, но неточно - задний фронт импульса)

18) Яхтенный спорт: выходящая (задняя) кромка крыла

19) Каспий: выходящая кромка лопасти

20) Газовые турбины: выходная кромка (лопатки)

21) Электротехника: задний фронт (импульса), сбегающий край (щётки)

Универсальный англо-русский словарь > trailing edge
15 peak

Ⅰ

peak [pi:k] n

1) пик; остроконе́чная верши́на; остриё

2) козырёк (кепки, фуражки)

3) ко́нчик ( бороды)

4) мор. концево́й отсе́к; за́дний нок-бе́нзельный у́гол (па́руса)

5) гре́бень ( волны)

6) вы́сшая то́чка, ма́ксимум; кульминацио́нный пункт

7) верши́на ( кривой)

8) тех. ма́ксимум ( нагрузки)

◊
peak hour час пик

Ⅱ

peak [pi:k] v

1) мор. ото́пить ( рей)

2) брать «на валёк» ( вёсла)

3) поднима́ть хвост пря́мо вверх ( о ките)

Ⅲ

peak [pi:k] v

ча́хнуть, слабе́ть;

to peak and pine ча́хнуть и томи́ться

Англо-русский словарь Мюллера > peak
16 peak

I
1. [pi:k] n

1. 1) пик, остроконечная вершина; гора

here the high peaks begin to rise from the plain - а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

2) высшая точка

at the peak of glory - на вершине славы

the peak of the demand - наивысший спрос

at the peak of one's career - в расцвете творческих сил

3) остриё (крыши и т. п.)

4) гребень ( волны)

the wind blew the waves into great peaks - ветер вздымал гребни волн

2. 1) козырёк (кепки, фуражки)

2) остроконечная часть головного убора ( спускающаяся на лоб)

3) торчащий вихор, кок

3. острый конец, клинышек бороды

4. уст. мыс лифа и т. п.

5. спец. пик; высшая точка, максимум

flood peak - пик половодья

sales have reached a new peak - товарооборот достиг новой вершины

2. [pi:k] a

максимальный; рекордный; высший

peak month [year] - месяц [год] наивысшего подъёма /расцвета/ (в экономике, торговле и т. п.)

peak load - максимальная нагрузка

3. [pi:k] v

1. 1) достигнуть апогея (славы, власти и т. п.); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки

2) повыситься до рекордного уровня (тж. peak out)

sales have now peaked and we expect them to decrease soon - товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

2. обострять, акцентировать

to heighten and peak contradictions - усиливать и обострять противоречия

3. мор. отопить ( рей)

4. брать вёсла на планшир

to peak the oars - брать «на валёк» вёсла

5. поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх ( при вертикальном нырянии - о ките)

♢ to peak (the) flukes - мор. жарг. ложиться спать
II [pi:k] v
чахнуть, слабеть (обыкн. to peak and pine)

НБАРС > peak
17 line

1) линия

2) выкладывать
3) линь
4) строка
5) строчка
6) урез
7) футеровать
8) черта
9) веревочный
10) вызывающий
11) <geom.>ось
12) прямая
13) конвейер
14) очередь
15) хвост
16) проводить линию
17) линейчатый
18) ряд
19) трос
20) поточный
21) рядный
22) контур
23) график
24) кривая
25) трубопровод
26) серия
27) футеровка
28) прокладывать
29) проложить
30) обкладывать
31) обложить
32) облицовывать
– absorption line
– aclinic line
– acoustic line
– across line
– address line
– displacement line
– dotted line
– double line
– double-circuit line
– draft line
– drain line
– draw a line
– drive line
– drop-out line
– emission line
– frost line
– fuel line
– full line
– fusion line
– gas line
– generating line
– geodetic line
– get off the line
– glide line
– glue line
– gorge line
– grid line
– half-wave line
– heading line
– heave a line
– heaving line
– heavy line
– hold the line
– ideal line
– impulse line
– incoming line
– indoor gas line
– input line
– instruction line
– intercepting line
– invisible line
– involution on a line
– line image
– line in fraction
– line insulator
– line integral
– line interference
– margin line
– maser line
– matched line
– word line
– zero line
– zeroic line

absorption spectral line — спектральная линия поглощения

acoustic delay line — акустическая линия задержки

acoustical delay line — акустическая линия задержки

aerodynamic center line — линия фокусов

arrange cylinders in line — располагать цилиндр в ряд

artificial delay line — искусственная линия задержки

automatic production line — <industr.> линия автоматическая

cable delay line — кабельная линия задержки

cable line cell — камера кабельной линии

calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления

center line of a track — ось пути

clearance of a pole line — высота провода наименьшая

close contour line — замыкать горизонталь

closed vortex line — замкнутая вихревая линия

coaxial supply line — < radio> фидер коаксиальный

coaxial transmission line — коаксиальная линия передачи

comb transmission line — гребенчатая линия

connect across line — включать шунтом к линии

coupled delay line — замедлитель связанный

crystal delay line — кварцевая линия задержки

delay line decoder — дешифратор с линией задержки

delay line equalizer — компенсатор на линии задержки

delay line register — регистр на линях задержки

dissipationless delay line — линия задержки без потерь

doubly straight line — сдвоенная прямая

downstream water line — горизонт нижнего бьефа

draw straight line — проводить прямую

duplex artificial line — балансная линия дуплекса

equalized delay line — линия задержки с корректированной характеристикой

faint spectral line — слабая спектральная линия

fall on straight line — укладываться на прямой

fiber-optics communication line — <commun.> линия связи волоконно-оптическая

ghost spectral line — ложная спектральная линия

half-wave transmission line — полуволновой фидер

have line contact — соприкосновение происходит в линии

helial delay line — спиральная линия задержки

irregular line of a transformation — иррегулярная прямая преобразования

laser emission line — линия излучения лазера

length of scanning line — длина строки

line axle car — автомобиль с карданной передачей

line circuit breaker — линейный выключатель

line contour integral — криволинейный интеграл

line insulator string — гирлянда линейных изоляторов

line interfase module — линейный интерфейсный модуль

line of action of a force — линия действия силы

line of dents of a gear — линия впадин шестерни

line of double curvature — линия двоякой кривизны

line of equal elevation — линия равных высот

line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления

line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования

line of rolling contact — линия качения

line repeating coil — трансформатор линейный

line signal detector — детектор линейного сигнала

line standard of meter — штриховая мера длины

line tangent to — касательная к

line up on the approach lights — выходить на огни

line with brick — футеровать кирпич

magnetic line of force — магнитная силовая линия

magnetic north line — полуденная линия

matched transmission line — согласованная линия передачи

mercury delay line — ртутная линия задержки

move in a straight line — двигаться по прямой

multiple delay line — многократная линия задержки

multiple line automaton — многолинейный автомат

multiple resonant line — эндовибратор многоцилиндровый, эндовибратор полицилиндрический

multischedule private line — частная линия связи

neutral line of a groove — нейтральная линия калибра

nickel delay line — никелевая линия задержки

open transmission line — открытая линия передачи

parting line of a mold — линия разъема формы

parting line of a pattern — линия разъема модели

pneumatic long line — пневматический кабель

pole and line fishing — лов крючковыми орудиями

polyphase transmission line — многофазный фидер

raft section line — линейка сплоточных единиц

re-string a power line — менять линии электропередачи

record operator's line — заказная линия

return line hose — шланг отводящий

roll of a production line — сходить с поточной линия

roll parting line — средняя линия валков

scalar line integral — скалярный линейный интеграл

slotted section line — <tech.> линия щелевая

spectral line Q-factor — добротность спектральной линии

spectral line splitting — расщепление спектральных линий

spectral line strength — интенсивность линии спектра

standard delay line — линия эталонной задержки

start of scanning line — фазовое положение

subscriber's line equipment — абонентский комплект

Sumner position line — высотная линия положения

surface wave line — < radio> линия поверхностной волны

tapered coaxial line — клинообразный коаксиальный фидер

tapped delay line — <electr.> линия задержки дискретная, секционная линия задержки

terminal line equipment — линейный комплект

top line of type face — верхняя линия шрифта

traninuous line of shafting — трансмиссионная линия

ultrasonic delay line — ультразвуковая линия задержки

upstream water line — горизонт верхнего бьефа

variable delay line — регулируемая линия задержки

video line booster — <phot.> видеоусилитель добавочный

water delay line — водяная линия задержки

water-oil interface line — <energ.> контур водонефтяного контакта

waveguide transmission line — волноводный тракт

wire delay line — проволочная линия задержки

wire line grab — ловильный ерш

Англо-русский технический словарь > line
18 crest

[krest]

гребешок, хохолок, плюмаж

гребень шлема; шлем

хвост кометы

грива, холка

гребень

конек крыши

пик нагрузки

максимум волны

украшение наверху гербового щита

герб

надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем

венчать; завершать

достигать вершины чего-либо, оказываться в высшей точке

задирать нос, вести себя гордо

образовывать бурунчики, покрываться барашками; накатываться, разбиваясь в пену

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crest
19 peak

I [piːk] сущ.
1)

а) пик; остроконечная вершина ( о горных массивах)

Adam's Peak геогр. — Адамов Пик

б) гора, возвышенность с острой вершиной

в) гребень ( волны)

2)

а) высшая точка, максимум; вершина ( кривой); кульминационный пункт

Syn:

summit

б) пик значения, максимум (силы электрического тока, цены)

в) лингв. самый звучный элемент слога

3) козырёк (кепки, фуражки)

4) кончик ( бороды)

5) диал. мыс ( выступающий клином участок суши)

Syn:

headland

6) мор. концевой отсек; задний нокбензельный угол ( паруса)

7) тех. максимум ( нагрузки)
II [piːk] гл.
1)

а) достичь максимума, достичь вершины

to heighten and peak the great social inequalities — усилить и довести до максимума неравенство между различными социальными слоями

б) приводить к максимуму

2) мор.

а) отопить ( рей)

б) брать "на валёк" ( вёсла)

3) поднимать хвост вертикально (о ките, когда он ныряет)
III [piːk] гл.
1) = peak and pine слабеть, угасать, чахнуть

Syn:

weaken

2) истощаться; улетучиваться, испаряться

Англо-русский современный словарь > peak
20 peak

[̈ɪpi:k]

curve peak максимум кривой peak брать "на валек" (весла) peak вершина кривой peak высшая точка, максимум; вершина (кривой); кульминационный пункт peak высшая точка peak гребень (волны) peak козырек (кепки, фуражки) peak мор. концевой отсек; задний нокбензельный угол (паруса) peak кончик (бороды) peak максимальный peak тех. максимум (нагрузки) peak мор отопить (рей) peak пик; остроконечная вершина; острие peak пик peak поднимать хвост прямо вверх (о ките) peak предельный peak чахнуть, слабеть; to peak and pine чахнуть и томиться peak чахнуть, слабеть; to peak and pine чахнуть и томиться peak in sales максимальный объем сбыта peak of business cycle высшая точка экономического цикла

English-Russian short dictionary > peak

См. также в других словарях:

хвост волны — bangos uodega statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave tail vok. Wellenrücken, m rus. хвост волны, m pranc. queue d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Хвост кометы — Схема образования двух типов хвостов кометы … Википедия
СУББУРЯ — возмущения в магнитосфере (М.) Земли, вызванные изменениями в солнечном ветре и сопровождающиеся повышенной диссипацией поступающей и (или) уже поступившей в М. (накопленной) энергии солнечного ветра. С. проявляется в целом комплексе геофиз.… … Физическая энциклопедия
Wellenrücken — bangos uodega statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave tail vok. Wellenrücken, m rus. хвост волны, m pranc. queue d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bangos uodega — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave tail vok. Wellenrücken, m rus. хвост волны, m pranc. queue d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
queue d'onde — bangos uodega statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave tail vok. Wellenrücken, m rus. хвост волны, m pranc. queue d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
wave tail — bangos uodega statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave tail vok. Wellenrücken, m rus. хвост волны, m pranc. queue d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Семейство кенгуровые — (Macropodidае) * * В это обширное семейство входят около 60 видов, объединенных в 16 20 родов. 5 родов с 9 видами мелких кенгуру иногда выделяют в отдельное семейство крысиных кенгуру, или потору (Potondae). Ближайшими родственниками… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

хвост волны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

хвост волны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: